Вот и у меня возник вопрос как перевести "Order total" на Drupal Commerce?

В интеренте нашел массу информации, как перевести Order Total в Commerce, однако все эти варианты мне показались слишком "замороченными". Хотелось как обычно:

• Проще
• Быстрее
• Надёжнее

Поехали:

1. Для начала я скачал последний файл перевода для Drupal 7 Commerce.
2. Затем в "Переводе интерфейса" admin/config/regional/translate/import импортировал скаченный файл перевода.
3. Обновил страничку заказа - и ничего не изменилось.
4. Открываем файл /sites/all/modules/commerce/modules/price/commerce_price.module
   
5. Находим строчку 'title' => check_plain($translated_instance['label']), и меняем её на 'title' => check_plain(t($instance['label'])),
   
   Старую строчку я просто закомментироал.
6. Чистим кэш admin/config/development/performance
7. Обновляем страничку с заказом и видим результат. Order total теперь на русском языке.
   

Если открыть файл перевода в текстовом редакторе, например Notepad++ и найти в нем строчку msgid "Order total", то сразу под ней будет перевод msgstr "Общая сумма заказа". Вместо этого перевода можете написать, что угодно и снова импортировать файл перевода.

Вот так просто можно перевести "Order total" на Drupal Commerce.